ST. PETERSBURG, Florida - La falta de bateo oportuno con corredores en posición de anotar es uno de los problemas que han aquejado a los Marlins este año.

Esa frustración la comparten, naturalmente, los fanáticos, jugadores, coaches y la directiva de los Peces.

Como equipo, el promedio de bateo de los Marlins con corredores en posición de anotar de .215 ocupa el 15to lugar entre los 16 clubes de la Liga Nacional.

"Si yo fuera un aficionado, al ver esos números diría, '¿Que está pasando?'", manifestó el coach de bateo de los Marlins, Eduardo Pérez. "Lo mismo pasa aquí. Como coach, trabajas horas extra con los muchachos. La primera práctica de bateo del día no es sólo para conectar la bola y decir, 'Miren que duro le di'. Existe un plan para cada práctica de bateo".

Las oportunidades desperdiciadas de anotar fueron el mayor problema de los Marlins el sábado, aunque al final ganaron el juego por 4-3 en 15 innings. Los Marlins batearon de 15-2 con corredores en posición anotadora. El domingo, los Peces fueron limitados a sólo dos hits en la derrota ante los Rays.

Ex ligamayorista, Pérez jugó de 1993 al 2006. Su primer coach de bateo cuando era novato con los Angelinos fue el panameño Rod Carew.

"Rod Carew no entendía por qué yo no podía hacer el ajuste en la caja de bateo", recordó Pérez.

Pero para Carew, un Salón de la Fama, las cosas le parecían más fáciles en la caja de bateo.

Pérez aprendió a ser optimista de sus ex coaches Mike Easler y Mitchell Page, quien falleció en 2011.

"La cosa es, para ser coach, no necesitas haber sido un gran jugador", destacó Pérez. "Lo que necesitas es ser un gran comunicador.

"Todos somos humanos. ¿Nos frustramos en un juego? Por supuesto que sí. Pero mi trabajo es asegurarme que ese jugador esté preparado. Qué ejemplo voy a dar si me frustro durante el juego. Debo ser capaz de mantenerme enfocado en cada tarea. "Lo que pasó pasó. Tienes que mirar hacia adelante. Tienes que divertirte un poco. Los equipos que tienen éxito son equipos que se divierten jugando. Ganar crea ese ambiente de diversión, pero también la diversión genera el éxito".