BOSTON, Massachusetts -- Scott Carroll lanzó seis entradas y dos tercios, en las que permitió un hit, y el cubano Dayán Viciedo conectó cuadrangular de tres carreras para llevar el lunes a los Medias Blancas de Chicago a un triunfo por 4-0 sobre los Medias Rojas de Boston.

En la octava --y mejor-- apertura de su carrera, Carroll (3-5) dio dos bases por bolas y repartió cinco ponches, al maniatar a los campeones defensores de la Serie Mundial. Adam Dunn bateo jonrón solitario en el segundo inning y un doblete en el cuarto episodio, anotando posteriormente con el batazo profundo de Viciedo.

Clay Buchholz (3-5) permitió cuatro carreras y cinco imparables, con una base por bolas y siete ponches en siete entradas de labor. Los Medias Rojas han perdido seis de sus últimos siete partidos y 12 de sus más recientes 17 para caer al sótano de la División Este de la Liga Americana.

Por los Medias Blancas, los cubanos José Abreu de 4-1; Alexei Ramírez de 3-0 con una carrera anotada; Viciedo de 3-2 con tres producidas y una anotada. Los dominicanos Alejandro de Aza de 3-1 y Leury García de 3-0.

Por los Medias Rojas, el dominicano David Ortiz de 3-0.